WEBVTT

00:01.700 --> 00:05.610
Je ne m'attendais jamais à
transférer mon travail dans un autre monde.

00:06.140 --> 00:07.400
De plus,

00:08.100 --> 00:09.800
J'ai été choisi pour être l'un des
les « Big Four » de l'armée des démons !

00:10.700 --> 00:12.090
C'est l'organigramme.

00:12.100 --> 00:13.200
C'est un petit pays,

00:13.200 --> 00:15.600
mais la structure de commandement
est très bien aménagé.

00:18.190 --> 00:20.700
Étonnamment, ils me donnent même un bureau.

00:21.300 --> 00:22.700
Malgré le malaise dans mon cœur,

00:23.200 --> 00:27.500
Je dois courageusement continuer parce que
le Roi Démon a gracieusement reconnu

00:27.500 --> 00:29.210
un salarié comme moi.

01:11.300 --> 01:16.200
(Chassé vers un autre monde :
Du salarié au Big Four !)

02:09.760 --> 02:12.400
En ce qui concerne le protocole commercial approprié
est concerné, il y a une tâche initiale

02:12.400 --> 02:15.100
je dois compléter
avant de commencer mon travail ici.

02:15.100 --> 02:16.300
C'est

02:16.700 --> 02:21.000
me présenter à
les autres membres du Big Four.

02:22.800 --> 02:25.700
M. Sylphid, êtes-vous là ?

02:28.490 --> 02:29.700
Oui ?

02:29.700 --> 02:31.690
Qui es-tu ?

02:32.100 --> 02:33.390
U-Euh…

02:33.390 --> 02:36.300
Je m'appelle Uchimura, nommé pour servir de
l'un des quatre grands.

02:36.700 --> 02:38.700
je voudrais saluer
l'Invocateur de la Tempête Ultime.

02:38.700 --> 02:40.100
Désolé.

02:40.500 --> 02:43.300
Lord Sylphid n'est pas venu ici
dans longtemps.

02:43.300 --> 02:45.300
H-Il n'est pas là ?

02:45.600 --> 02:46.400
Ouais.

02:46.400 --> 02:48.790
Je suis Belinda, son assistante.

02:48.800 --> 02:51.350
Je l'informerai de votre visite.

02:51.350 --> 02:52.900
Veuillez vous excuser pour aujourd'hui.

02:55.290 --> 02:56.750
Très bien.

02:56.750 --> 03:00.300
Une centaine d'échecs précèdent
un seul succès de vente.

03:00.300 --> 03:02.090
Ignorez ce revers.
Passez au suivant.

03:02.090 --> 03:03.360
Uchimura.

03:03.360 --> 03:05.200
Alors tu es là.

03:05.210 --> 03:06.900
Sa Majesté vous cherche.

03:07.600 --> 03:08.600
Vous me cherchez ?

03:09.000 --> 03:10.650
Il s'agit d'une nouvelle tâche.

03:11.100 --> 03:12.600
J'y vais tout de suite.

03:13.500 --> 03:16.100
Négociations de fusion avec les Ogres ?

03:16.490 --> 03:17.400
C'est exact.

03:17.400 --> 03:18.140
(Territoire du Roi Démon, La Capitale)

03:18.140 --> 03:20.500
(Territoire du Roi Démon, La Capitale)
En tant que puissance montante,

03:20.900 --> 03:23.090
nous cherchons à renforcer nos forces

03:23.090 --> 03:26.200
en collaborant avec divers demi-humains

03:26.200 --> 03:28.500
dans les régions environnantes.

03:29.000 --> 03:31.290
(Territoire du Roi Démon, La Capitale)
Quand il s'agit de demi-humains,

03:31.300 --> 03:34.200
(Ogres)
les Ogres jouissent d'une influence particulièrement importante.

03:34.600 --> 03:37.490
En termes de puissance militaire,
les Ogres sont à notre niveau.

03:37.500 --> 03:40.600
Les autres races environnantes lèvent les yeux
pour eux comme leurs dirigeants.

03:41.500 --> 03:43.010
(Ogres)
C'est pourquoi les Ogres

03:43.010 --> 03:44.900
sont toujours en état d'alerte
quand il s'agit de notre armée.

03:44.900 --> 03:47.500
De plus, ils ont commencé à contrôler
la circulation de l'information ces dernières années.

03:47.500 --> 03:51.090
Vous pouvez compter sur eux s'ils sont de notre côté,
mais les choses deviennent risquées s'ils se retournent contre nous.

03:52.000 --> 03:54.000
Dans votre monde, ce serait semblable à

03:54.000 --> 03:56.400
parler à un concurrent
à propos de fusionner avec eux.

03:56.790 --> 03:59.190
Trouver la bonne personne pour diriger
les négociations ont été

03:59.190 --> 04:01.100
un défi important
en raison de l'ampleur de la course.

04:02.290 --> 04:05.000
Mais j'en étais sûr quand je t'ai vu !

04:05.000 --> 04:07.500
Uchimura, tu peux certainement le faire !

04:08.300 --> 04:11.300
Je vous confie le devoir de négocier
une fusion avec les Ogres !

04:11.300 --> 04:14.500
Utilisez pleinement vos capacités !

04:14.500 --> 04:16.100
Votre Majesté…

04:16.100 --> 04:17.300
Bon sang.

04:17.300 --> 04:19.500
Laisse-moi te protéger cette fois aussi.

04:19.500 --> 04:20.790
Merci beaucoup.

04:21.300 --> 04:24.400
Si je ne pars pas avec toi, je m'inquiéterai.

04:27.690 --> 04:30.100
En tant que l'un des Big Four, Uchimura,

04:30.100 --> 04:31.900
Travaillons également en équipe cette fois-ci.

04:32.340 --> 04:33.100
Ouais.

04:33.900 --> 04:35.350
En parlant de travail d'équipe,

04:35.350 --> 04:38.700
allons voir Earth Barrier Knight,
Le génome d’abord.

04:38.700 --> 04:40.010
C'est vrai.

04:40.700 --> 04:42.440
Après avoir examiné l'organigramme,

04:42.440 --> 04:45.600
J'ai découvert que le génome est
diriger les troupes demi-humaines.

04:45.600 --> 04:47.610
Puisque les Ogres sont aussi des demi-humains,

04:47.610 --> 04:49.170
peut-être pourrions-nous découvrir certaines choses…

04:49.170 --> 04:50.400
Je n'irai pas !

04:51.050 --> 04:52.750
J'ai encore besoin de faire des projets
pour des choses comme les voitures.

04:53.140 --> 04:56.410
Vous avez raison. Les choses iront plus vite
si le travail est fractionné.

04:56.410 --> 04:58.210
Alors nous ferons tous les deux
ce qu'il faut faire avant de partir.

04:58.210 --> 04:59.700
Je vous laisse découvrir les voitures.

05:02.200 --> 05:03.850
Fais-le vite, d'accord ?

05:08.300 --> 05:09.900
Prends ça !

05:10.390 --> 05:11.700
C'est…

05:12.100 --> 05:13.100
Assez.

05:13.600 --> 05:15.900
La précision du tir à l'arc
ça s'est amélioré, n'est-ce pas ?

05:15.900 --> 05:16.990
Oui !

05:16.990 --> 05:20.200
Une attaque à la lance peut désormais être lancée
à un rythme beaucoup plus rapide.

05:20.200 --> 05:20.990
Oui !

05:21.190 --> 05:23.190
Tout le monde a fait un excellent travail.

05:23.190 --> 05:25.100
Faites une pause.

05:25.100 --> 05:25.700
Compris.

05:26.150 --> 05:28.100
Ses subordonnés sont très motivés.

05:28.100 --> 05:30.600
Être capable de guider un groupe
de cette taille n’est pas une mince affaire.

05:31.000 --> 05:33.200
De quoi veux-tu me parler ?

05:33.200 --> 05:35.300
Expatrié à l’étranger, Uchimura Denosuke.

05:36.200 --> 05:36.900
Euh…

05:36.900 --> 05:38.390
J'aimerais me présenter officiellement

05:38.400 --> 05:40.290
et aussi demander des informations
à propos des Ogres.

05:41.200 --> 05:44.900
On dirait que tu vas
parlez ensuite avec Orges.

05:45.490 --> 05:46.200
Oui.

05:47.240 --> 05:48.440
Comment dois-je le dire ?

05:48.440 --> 05:50.900
Le patriarche d'Orges,
Ohgrey, c'est une question difficile.

05:50.900 --> 05:52.100
Dur ?

05:52.100 --> 05:54.890
Ohgrey possède une force incroyable,
l'intelligence et la compétence.

05:54.890 --> 05:57.290
Ses ennemis l'ont qualifié de despote.

05:58.000 --> 06:00.500
Quoi qu'il en soit, tu devrais vérifier
le reste pour vous.

06:00.500 --> 06:01.290
Plus important encore,

06:01.290 --> 06:04.090
pourrais-tu s'il te plaît prendre
cette chose s'en va rapidement ?

06:04.090 --> 06:06.200
Il y a un démon meurtrier ici

06:06.200 --> 06:07.800
cela rendra cela impossible
pour que mes subordonnés restent calmes.

06:09.800 --> 06:11.150
Mademoiselle Ulmandra !

06:11.150 --> 06:12.040
Que fais-tu ici ?

06:12.040 --> 06:14.240
J'étais prêt à partir
depuis un certain temps.

06:14.240 --> 06:15.150
Je m'inquiète pour toi…

06:15.160 --> 06:17.500
Non, je suis venu te chercher
parce que tu es en retard depuis si longtemps.

06:17.500 --> 06:18.590
Je suis désolé.

06:18.590 --> 06:21.600
Vite, Uchimura, prends ce truc et pars.

06:21.600 --> 06:24.290
Pourquoi m'appelles-tu
"cette chose" tout le temps ?

06:24.290 --> 06:25.690
Hé, tu écoutes ?

06:25.700 --> 06:28.500
Écoutez ! Tu es toujours comme ça !

06:28.500 --> 06:31.600
- Montre-moi un peu de respect !
- Serait-ce eux deux…

06:32.050 --> 06:36.350
(Épisode 2 : Stratégies pour
Convaincre un patriarche inflexible)

06:40.300 --> 06:41.890
C'est trop long.

06:41.890 --> 06:43.300
Dites-moi combien de temps nous devons encore attendre.

06:43.300 --> 06:45.500
Jusqu'à ce que le patriarche le permette.

06:45.500 --> 06:46.400
Personne ne peut passer ici

06:46.400 --> 06:48.090
sans la permission du patriarche,

06:48.100 --> 06:49.540
pas même les Big Four.

06:49.550 --> 06:51.100
Lors de négociations avec
une entreprise rivale à mon emploi précédent,

06:51.100 --> 06:54.110
J'ai également rencontré de nombreux obstacles.

06:54.800 --> 06:56.700
Le processus de négociation
avait déjà commencé

06:56.700 --> 06:58.710
avant de se mettre à table.

06:59.100 --> 07:00.400
Mlle Ulmandra.

07:00.400 --> 07:03.700
Faire volontairement attendre les gens et
gâcher leur flux est une stratégie courante.

07:03.700 --> 07:06.600
- Reste calme…
- Ne sous-estimez pas l'armée des démons.

07:07.650 --> 07:10.100
Seigneur Uchimura, Dame Ulmandra.

07:10.100 --> 07:11.310
Nous sommes désolés que vous ayez dû attendre si longtemps.

07:13.290 --> 07:14.700
Par ici, s'il vous plaît.

07:16.290 --> 07:17.400
Nous pouvons enfin entrer.

07:17.800 --> 07:19.100
Allons-y, Uchimura.

07:29.250 --> 07:30.950
Ne regardez pas autour de vous.

07:30.950 --> 07:32.100
D'accord.

07:32.100 --> 07:33.500
Nous ne pouvons démontrer aucun défaut.

07:33.900 --> 07:35.700
Contrairement à toute autre race,

07:35.700 --> 07:38.800
les Ogres sont si puissants que
ils peuvent rivaliser avec l'armée démoniaque.

07:38.800 --> 07:40.400
Quant au plus gros problème,

07:40.400 --> 07:41.390
tu le sais, non ?

07:41.390 --> 07:42.000
Oui.

07:42.000 --> 07:46.100
Genome a dit qu'Ohgrey, le patriarche
des Ogres, est un dur à cuire.

07:48.090 --> 07:50.100
Vous pouvez entrer.

07:53.200 --> 07:55.600
Quel genre de personne est-il, après tout ?

08:09.100 --> 08:10.490
Seigneur Ohgrey.

08:10.490 --> 08:11.950
Nous venons vers vous au nom de...

08:11.950 --> 08:13.300
Silence !

08:13.590 --> 08:14.900
Petite fille.

08:14.900 --> 08:17.700
Ne prononcez pas un mot sans ma permission.

08:17.700 --> 08:22.700
Pas de parole, pas de réponse et pas de mouvement !

08:22.700 --> 08:25.500
Sauf si je dis que vous êtes autorisé à le faire !

08:25.500 --> 08:26.600
Bien sûr.

08:26.610 --> 08:29.700
Miss Ulmandra a gardé sa mèche courte
de partir.

08:29.700 --> 08:32.600
Je sais pourquoi tu es venu ici.

08:33.250 --> 08:36.100
Je suppose que vous êtes ici pour rejoindre mon armée ?

08:36.100 --> 08:37.500
Quoi…

08:37.990 --> 08:39.240
Très bien.

08:39.240 --> 08:41.700
Je ferai une exception et je serai d'accord.

08:41.700 --> 08:44.000
Mais j'ai une condition.

08:44.300 --> 08:46.090
je veux

08:46.090 --> 08:48.690
la tête du Roi Démon.

08:49.590 --> 08:52.400
Et ça ?
N'est-ce pas une condition simple ?

08:52.800 --> 08:55.190
Que penses-tu que tu es...

08:55.190 --> 08:57.490
Le ferez-vous ? Ou pas ?

08:57.490 --> 08:59.900
Donnez-moi votre réponse maintenant.

08:59.900 --> 09:03.090
C'est une question difficile
répondre sur place.

09:03.090 --> 09:04.600
Nous comprenons vos termes.

09:04.600 --> 09:06.790
Nous aimerions les reprendre
et réfléchissez-y.

09:07.390 --> 09:11.350
Nous apprécions que vous preniez le temps de
votre emploi du temps chargé pour nous rencontrer aujourd'hui.

09:11.350 --> 09:12.200
Quoi…

09:12.200 --> 09:13.100
Allons-y.

09:20.490 --> 09:22.800
Ce bonhomme !

09:22.800 --> 09:24.400
Avez-vous entendu comment il parlait de notre roi ?

09:24.400 --> 09:26.300
Il ne s'en sortira pas comme ça !

09:26.690 --> 09:28.590
- Je vais le déchiqueter et le donner à manger aux chiens !
- Calme-toi!

09:28.590 --> 09:30.500
C'est comme ça qu'il veut que vous réagissiez.

09:30.500 --> 09:33.900
- Je vais l'écraser en bouillie.
- C'est exactement ce qu'il veut.

09:33.900 --> 09:37.410
Il veut te mettre en colère, alors tu le feras
faire quelque chose qu'il peut utiliser pour nous refuser.

09:37.790 --> 09:38.510
Quoi ?

09:38.510 --> 09:41.200
Le patriarche n'a pas l'intention de négocier.

09:41.200 --> 09:44.200
Mais en même temps,
il ne veut pas déclencher une guerre.

09:44.200 --> 09:46.900
C'est pourquoi il nous provoque délibérément.

09:46.900 --> 09:49.340
Si tu finis par perdre ton sang-froid,
il pourrait vous rejeter la faute.

09:49.340 --> 09:51.190
Il pourrait même l'utiliser
comme une raison pour se retourner contre nous.

09:51.190 --> 09:55.990
Tu as beaucoup de courage
envoyer un émissaire comme ça !

09:55.990 --> 09:58.000
Tu en parles
comme si ce n'était rien du tout.

09:58.000 --> 09:59.890
Cela ne vous rend-il pas fou ?

09:59.890 --> 10:02.090
Il a insulté notre armée !

10:02.090 --> 10:04.310
Bien sûr, ça me fait chier.

10:04.790 --> 10:07.000
Mais faire une scène

10:07.000 --> 10:08.800
aurait causé un problème à Sa Majesté.

10:08.800 --> 10:10.090
Dans le pire des cas,

10:10.090 --> 10:12.040
ça pourrait même mener aux Ogres
s'unir avec d'autres nations

10:12.040 --> 10:14.000
pour attaquer l'armée démoniaque.

10:14.300 --> 10:16.990
Une fois que vous réalisez qu'il y a
pas de marge de manœuvre pour la négociation, reculez.

10:16.990 --> 10:19.710
Être trop insistant
ne fera qu'empirer les choses.

10:19.710 --> 10:22.250
Je vois, désolé pour ça.

10:22.250 --> 10:24.100
S'il vous plaît, ne vous excusez pas.

10:24.100 --> 10:26.090
Je me serais probablement mis en colère moi-même

10:26.090 --> 10:28.900
si tu n'avais pas été là.

10:28.900 --> 10:30.410
Uchimura…

10:30.800 --> 10:32.240
Mais que devons-nous faire maintenant ?

10:32.240 --> 10:34.400
Il n’a sûrement pas l’intention de négocier ?

10:34.400 --> 10:36.840
C'est vraiment un problème majeur.

10:36.850 --> 10:37.690
Euh…

10:38.940 --> 10:40.590
C'est toi qui viens de tout à l'heure…

10:40.590 --> 10:42.900
Je m'excuse de faire irruption chez vous.

10:42.900 --> 10:45.600
Je suis la fille d'Ohgrey, Orl.

10:46.090 --> 10:47.200
Ma fille ?

10:47.890 --> 10:50.000
Alors tu es la fille de ce tyran ?
Vous êtes ici pour vous battre ?

10:50.000 --> 10:51.200
Calme-toi, calme-toi.

10:51.200 --> 10:53.300
Alors, que veux-tu de nous ?

10:54.890 --> 10:55.990
je te veux

10:55.990 --> 10:59.200
pour retirer mon père, Ohgrey, du trône.

11:00.400 --> 11:02.990
Le retirer du trône ?

11:03.090 --> 11:05.800
(Chassé vers un autre monde :
Du salarié au Big Four !)

11:07.890 --> 11:09.300
Où est-ce ?

11:09.300 --> 11:11.310
Le dépôt de nourriture du château.

11:11.690 --> 11:15.800
Les Ogres possédaient d'importantes
influence sur les tribus environnantes,

11:15.800 --> 11:18.300
mais maintenant nous vivons
difficultés financières.

11:18.300 --> 11:19.500
Certains membres des tribus

11:19.500 --> 11:21.760
j'ai même du mal à manger.

11:21.760 --> 11:22.990
Exactement comme je le pensais.

11:22.990 --> 11:24.450
Quand as-tu pensé ça ?

11:24.450 --> 11:26.100
Un peu, j'ai remarqué.

11:26.800 --> 11:28.810
L'armure des soldats était toute entaillée

11:28.810 --> 11:31.000
et la salle principale du château
il faisait froid et sombre.

11:31.400 --> 11:34.700
Cela arrive aux grandes entreprises
après avoir perdu leur place au sommet.

11:34.700 --> 11:37.250
Organisations avec une approche descendante
modèle de prise de décision

11:37.250 --> 11:39.000
ne peut se déplacer qu'aussi vite

11:39.000 --> 11:40.450
comme leur chef.

11:40.850 --> 11:43.900
Une fois que le leader prend du retard,
ils ont du mal à se remettre sur pied.

11:46.400 --> 11:48.300
Est-ce ce qui arrive aux Orges ?

11:49.690 --> 11:50.600
Oui, c'est le cas.

11:51.100 --> 11:53.800
Le seul moyen pour les Ogres de se reconstruire

11:53.800 --> 11:55.700
est de rejoindre l'armée des démons.

11:56.200 --> 11:58.500
Mais mon père ne veut tout simplement pas écouter.

11:59.190 --> 12:03.200
Sans oublier notre patriarche…
mon père est malade.

12:04.240 --> 12:06.890
Au cours des dernières années, il a délibérément
empêché les informations de sortir.

12:06.890 --> 12:09.600
C'est aussi pour ça qu'il fallait
attendez avant la réunion.

12:09.990 --> 12:11.890
Il agit dur,

12:11.890 --> 12:15.000
mais il est loin
aussi puissant qu'il l'était autrefois !

12:15.800 --> 12:19.750
S'il venait à décéder,
cela plongerait le royaume dans le chaos !

12:19.750 --> 12:21.360
Nous devons faire quelque chose
avant que cela n'arrive !

12:21.360 --> 12:23.790
Je sais ce que tu ressens.

12:23.790 --> 12:26.310
Mais vous faites une grosse erreur.

12:26.900 --> 12:28.490
Tu ne devrais pas partager

12:28.490 --> 12:31.090
les informations intérieures de
votre organisation si facilement.

12:31.490 --> 12:33.990
Surtout quelque chose
aussi grand que votre chef est malade.

12:34.490 --> 12:36.400
Le silence est une vertu.

12:36.400 --> 12:37.640
Si tu es la fille du patriarche,

12:37.650 --> 12:39.310
tu devrais être plus prudent.

12:39.700 --> 12:40.900
je suppose

12:40.900 --> 12:43.500
que depuis que tu es sorti
de ta façon de me dire mon erreur,

12:43.500 --> 12:45.040
tu dois être une très bonne personne.

12:45.390 --> 12:46.490
C'est vrai.

12:46.500 --> 12:47.540
Mlle Ulmandra ?!

12:47.900 --> 12:51.250
J'ai confiance en ma capacité à juger les autres.

12:51.650 --> 12:54.090
C'est pourquoi je suis honnête avec vous.

12:54.090 --> 12:55.750
M. Uchimura Denosuke.

12:56.990 --> 12:59.030
M. Uchimura, j'ai une demande.

12:59.030 --> 13:00.190
Veux-tu

13:01.940 --> 13:06.090
épouse-moi et deviens
le patriarche des Orges ?

13:10.500 --> 13:11.840
Nous avons besoin de talents comme vous

13:11.840 --> 13:13.740
pour sauver notre tribu !

13:13.740 --> 13:16.100
Attends, c'est trop soudain !

13:16.100 --> 13:19.590
Tous les autres Ogres sont
sous l'influence de mon père !

13:19.590 --> 13:21.290
Si tu peux devenir le patriarche,

13:21.290 --> 13:22.840
- Je suis sûr que les choses vont s'améliorer pour mon peuple !
- Non, mais…

13:22.840 --> 13:24.320
Existe-t-il une autre méthode efficace ?

13:24.320 --> 13:25.640
C'est vraiment…

13:28.690 --> 13:30.890
Le mariage est la seule option qui reste !

13:30.890 --> 13:32.420
Marions-nous maintenant !

13:32.420 --> 13:33.600
Mademoiselle Orl ?!

13:41.200 --> 13:44.300
S'il vous plaît, laissez-nous le temps d'y réfléchir.

13:50.490 --> 13:52.090
Que devons-nous faire maintenant ?

13:52.100 --> 13:54.300
Le patriarche n'a aucune intention
de négocier avec nous.

13:54.690 --> 13:56.040
Et sa fille, Miss Orl,

13:56.040 --> 13:58.290
il en est tellement fou
qu'elle a des idées étranges.

13:58.290 --> 14:00.300
Ma deuxième mission est d'amener les Ogres

14:00.300 --> 14:02.400
dans l'armée des démons.

14:02.400 --> 14:03.800
Que dois-je faire ?

14:12.790 --> 14:14.550
(Izakaya)

14:14.550 --> 14:17.430
(Roi Démon)

14:23.300 --> 14:25.000
Aucun doute là-dessus,

14:25.590 --> 14:27.800
le roi des bêtes est le plus fort !

14:32.200 --> 14:33.500
Qu'en pensez-vous ?

14:34.300 --> 14:37.050
Le lion doit sûrement être le plus fort
des animaux sauvages.

14:37.050 --> 14:39.900
Mais le patron prétend que
le gorille est le plus fort.

14:40.800 --> 14:43.000
Je-je ne sais pas.

14:43.790 --> 14:45.590
Frapper des coffres.

14:53.690 --> 14:55.300
Marquage.

14:56.500 --> 14:58.450
Il faut un compteur plus fort.

14:58.450 --> 14:59.900
Les chats marquent également leur territoire.

14:59.900 --> 15:01.400
C'est vrai, "Fierté" !

15:02.590 --> 15:05.400
N'est-ce pas un groupe de lions collectivement
qualifié de « Fierté » ?

15:05.400 --> 15:07.300
Et ça ?
Cela semble majestueux, n'est-ce pas ?

15:13.590 --> 15:16.100
"Fierté." Un groupe de lions.

15:17.300 --> 15:18.500
Je l'ai.

15:24.100 --> 15:25.200
je vais

15:26.290 --> 15:28.000
résolvez ça!

15:30.890 --> 15:32.200
Uchimura !

15:33.930 --> 15:36.550
As-tu vraiment pensé à un plan
sortir de l'impasse ?

15:36.550 --> 15:37.190
Oui.

15:37.510 --> 15:39.800
Je suis désolé de t'avoir demandé de venir
si tôt le matin.

15:40.200 --> 15:41.450
C'est bien.

15:41.460 --> 15:43.760
Venons-en tout de suite aux Ogres.

15:43.760 --> 15:46.310
Non, nous devons aller ailleurs.

15:47.190 --> 15:48.190
Que veux-tu dire ?

15:48.850 --> 15:51.200
J'approfondirai plus tard.

15:51.200 --> 15:55.100
Si tout va bien, le patriarche
voudra entamer des négociations.

15:55.500 --> 15:57.100
Il prendra l'initiative ?

15:59.580 --> 16:01.650
(Une semaine plus tard)

16:01.650 --> 16:02.800
Quelque chose ne va pas ?

16:03.200 --> 16:05.210
Nous avons entendu cela
tu voulais nous voir immédiatement.

16:06.690 --> 16:09.240
Ne faites pas l'idiot avec moi, espèce de rats !

16:09.240 --> 16:11.290
Explique-moi pourquoi toutes les tribus

16:11.290 --> 16:13.390
entourant les Ogres ont
fusionné dans l'armée des démons !

16:17.590 --> 16:20.800
Quoi ? Convaincre les autres tribus
rejoindre en premier ?

16:20.800 --> 16:21.500
Oui.

16:21.500 --> 16:23.900
J'ai entendu dire que d'autres tribus
ont également des problèmes.

16:23.900 --> 16:26.990
D'autres tribus avaient l'habitude de
obtenir leur nourriture des ogres.

16:27.000 --> 16:28.590
La situation a changé maintenant.

16:28.590 --> 16:30.200
Ils sont confrontés à une crise ?

16:30.650 --> 16:34.390
Commençons par fusionner
avec les tribus qui entourent les Ogres.

16:34.950 --> 16:35.890
C'est ce qu'on appelle la « stratégie d'encerclement des grandes entreprises ».

16:35.890 --> 16:38.700
(Encercler la stratégie des grandes entreprises)
C'est ce qu'on appelle la « stratégie d'encerclement des grandes entreprises ».

16:38.990 --> 16:41.100
Encercler ?

16:42.190 --> 16:44.100
Ce n'était pas quelque chose
Je pensais que ça marcherait au début,

16:44.100 --> 16:46.300
mais maintenant il est vraiment
prenant l'initiative de nous appeler ici.

16:46.800 --> 16:48.090
J'ai fait la même chose dans mon dernier monde

16:48.090 --> 16:51.500
(Produit)
lorsqu'il s'agit d'une grande entreprise.

16:51.500 --> 16:53.830
(Produit)
Ils n'étaient pas intéressés à écouter

16:53.830 --> 16:55.400
(Produit)
à tout ce que nous avions à dire.

16:55.800 --> 16:58.700
(Petite entreprise, produit)
J'ai donc décidé de vendre notre produit à

16:58.700 --> 17:00.400
toutes les petites entreprises des environs.

17:00.790 --> 17:01.390
(Produit)
De cette façon,

17:01.390 --> 17:03.240
(Produit)
la grande entreprise hautaine

17:03.240 --> 17:05.290
il faudra acheter les nouveaux produits
même s'ils ne veulent pas

17:05.290 --> 17:07.890
parce qu'ils ne supportent pas de voir
petites entreprises avec de nouveaux produits

17:07.890 --> 17:10.200
alors qu'ils n'en ont que des anciens.

17:10.750 --> 17:13.750
Tant que le voisinage
les tribus demi-humaines rejoignent toutes l'armée des démons,

17:13.750 --> 17:16.090
le fier patriarche
des Ogres va commencer à s'inquiéter.

17:16.090 --> 17:17.800
Cela signifie que
la première partie de mon plan a fonctionné.

17:18.400 --> 17:19.100
Ensuite, nous devons…

17:19.590 --> 17:20.790
Seigneur Ohgrey,

17:20.790 --> 17:22.940
d'autres tribus avaient des problèmes dans leur vie.

17:22.940 --> 17:25.800
Fusionner avec l'armée des démons
leur permet de vivre une vie plus stable.

17:25.800 --> 17:27.790
Ce n'est pas le problème ici !

17:27.790 --> 17:30.270
Cette terre nous appartient, à nous les Ogres !

17:30.270 --> 17:32.350
- C'est tout. Il est déraisonnable
- Comment oses-tu comploter
avec nos alliés dans notre dos ?

17:32.350 --> 17:34.190
- et utiliser la colère pour nous faire pression.
- Je ne te laisserai jamais faire ce que tu veux !

17:34.190 --> 17:37.300
Se mettre en colère est la première étape
à plier les négociations.

17:37.590 --> 17:38.990
Mon incapacité à expliquer.

17:38.990 --> 17:41.890
Mais nous avions une représentation officielle d'Orge

17:41.890 --> 17:44.100
lors de nos visites avec les autres tribus.

17:44.100 --> 17:45.490
C'est absurde !

17:45.490 --> 17:47.700
Je n'ai pas fait ça !

17:47.700 --> 17:50.400
Il n'a pas dit ça
vous étiez le représentant.

17:50.400 --> 17:52.800
Veuillez entrer.

17:54.090 --> 17:54.790
Quoi ?

17:55.790 --> 17:58.600
Ne me dis pas que c'était toi…

17:59.990 --> 18:01.900
La présence de Miss Orl nous a permis

18:01.900 --> 18:05.290
pour amener vos voisins
dans l'armée des démons.

18:05.290 --> 18:07.290
Avec la fille du puissant patriarche

18:07.300 --> 18:08.690
et ses relations,

18:08.690 --> 18:10.700
tout s'est très bien passé.

18:11.730 --> 18:13.790
Pourquoi Orl ferait-il une chose pareille ?

18:14.090 --> 18:15.350
Père.

18:15.350 --> 18:20.260
Le bien-être et les prestations de
les demi-humains devraient avoir la priorité.

18:20.260 --> 18:21.860
Le seul moyen de sortir de ce pétrin

18:21.860 --> 18:24.190
est de demander l'aide de l'armée des démons !

18:24.190 --> 18:25.950
S-Silence !

18:25.950 --> 18:27.300
Je ne permettrai jamais...

18:27.300 --> 18:29.090
Les temps changent !

18:31.440 --> 18:32.340
Père.

18:33.140 --> 18:34.790
Vous êtes plus fort que quiconque.

18:35.640 --> 18:37.600
Je t'ai toujours admiré.

18:51.000 --> 18:53.830
Vos jours en tant que "Ohgrey l'invincible"
sont révolus depuis longtemps !

18:53.830 --> 18:56.290
La vieillesse vous a fait des ravages !

18:56.290 --> 18:58.060
Nous devons travailler ensemble
avec d'autres tribus !

18:58.790 --> 18:59.950
Père !

18:59.950 --> 19:01.900
Seriez-vous prêt à
envisagez-vous de former une alliance ?

19:02.900 --> 19:04.850
Au lieu de fusionner,
nous pourrions devenir alliés.

19:04.850 --> 19:06.990
Coopérer sur un pied d’égalité.

19:06.990 --> 19:08.600
Une alliance ?

19:08.600 --> 19:09.440
Les tribus

19:09.440 --> 19:13.590
qui fusionnent avec l'armée des démons
conserver leur souveraineté,

19:13.590 --> 19:16.300
donc ce n'est pas très différent
d'une alliance.

19:16.690 --> 19:18.540
Mais pour le fier patriarche,

19:18.540 --> 19:21.340
la différence de nom est très importante.

19:21.340 --> 19:24.190
Je vais y réfléchir.

19:24.190 --> 19:26.800
J'ai besoin de temps pour réfléchir. Attendez.

19:28.100 --> 19:29.490
Compris.

19:29.490 --> 19:31.600
Merci beaucoup, Seigneur Ohgrey.

19:32.050 --> 19:34.190
Besoin de temps ?

19:34.750 --> 19:36.200
Est-ce vraiment bien, Uchimura ?

19:36.200 --> 19:37.000
Ouais.

19:37.000 --> 19:38.550
En fait, il savait quoi faire.

19:38.950 --> 19:41.900
Il lui faut simplement du temps pour se décider.

19:45.140 --> 19:46.200
Père.

19:47.400 --> 19:49.000
Merci beaucoup.

19:52.500 --> 19:54.800
Ma petite Orl a négocié toute seule…

19:56.800 --> 19:59.400
Les temps ont vraiment changé.

20:01.530 --> 20:03.700
(Quelques jours plus tard)

20:05.490 --> 20:06.600
Uchimura !

20:06.600 --> 20:08.800
Nous avons reçu la confirmation d'Ohgrey
à propos de former une alliance !

20:08.800 --> 20:10.310
C'est génial d'entendre ça.

20:11.350 --> 20:12.590
Qu'est-ce qui ne va pas?

20:12.600 --> 20:15.640
Sa Majesté m'a ordonné de
choisissez mon principal assistant.

20:15.650 --> 20:17.800
Mais je ne sais pas qui choisir.

20:17.800 --> 20:19.350
Pour être franc, je n'en ai aucune idée

20:19.350 --> 20:21.200
comment savoir lequel de
ces demi-humains ou démons

20:21.200 --> 20:22.600
serait un bon choix.

20:22.600 --> 20:24.220
Vous devez simplement y aller avec votre instinct !

20:24.220 --> 20:25.200
Choisissez celui qui se sent bien !

20:25.200 --> 20:26.800
Est-ce que ça marche pour des choses comme ça ?

20:27.600 --> 20:28.600
Quoi ?

20:28.600 --> 20:29.260
Ah.

20:29.260 --> 20:32.450
Je pensais juste à quel point ce serait sympa
si je pouvais te choisir comme partenaire.

20:33.050 --> 20:36.640
A-Êtes-vous en train de dire que vous voulez
partenaire avec moi ?

20:36.640 --> 20:38.800
Nous venons tout juste de nous rencontrer !
Tout cela se passe si vite.

20:38.800 --> 20:41.400
- C'est avec toi que j'ai passé le plus de temps jusqu'à présent.
- Si tu as vraiment besoin de moi,

20:41.400 --> 20:43.850
- J'aimerais choisir quelqu'un que je connais.
- Je suppose que je pourrais être ton partenaire.

20:43.850 --> 20:46.350
- Oui ?
- Je suppose que je pourrais être ton partenaire.

20:46.350 --> 20:47.400
Qui est-ce ?

20:48.800 --> 20:50.200
Ça fait longtemps que je ne vois pas !

20:50.200 --> 20:51.890
Mademoiselle Orl, qu'est-ce qui vous amène ici ?

20:52.350 --> 20:55.160
J'ai été envoyé ici dans le cadre de l'alliance

20:55.160 --> 20:57.500
en tant qu'émissaire officiel des Orges !

20:57.500 --> 20:59.550
Je vois. Échange de personnel.

20:59.550 --> 21:00.600
M. Uchimura.

21:02.300 --> 21:03.840
Merci pour toute votre aide !

21:03.840 --> 21:08.550
Mon père fait des efforts pour trouver des moyens
pour mettre à profit les talents exceptionnels de notre tribu !

21:08.560 --> 21:11.100
A-t-il commencé à essayer de
cultiver un successeur ?

21:11.550 --> 21:12.350
Oui !

21:12.350 --> 21:13.600
Merci à vous,

21:13.600 --> 21:15.700
la tribu Orge est comme neuve !

21:15.700 --> 21:18.890
S'il y a quelque chose que vous aimeriez que je fasse,
faites-le moi savoir !

21:18.890 --> 21:20.510
Quelque chose ?

21:21.000 --> 21:22.390
Je recherche du personnel de soutien.

21:22.390 --> 21:24.240
Aimeriez-vous travailler avec moi?

21:26.200 --> 21:28.500
Vraiment ? Etes-vous sûr que je serais un bon candidat ?

21:28.500 --> 21:30.800
Bien sûr. Mademoiselle Orl,
Je suis ravi de vous accueillir.

21:30.800 --> 21:32.450
Appelez-moi simplement "Orl".

21:32.450 --> 21:33.600
Alors,

21:33.600 --> 21:35.990
c'est un plaisir de vous avoir à bord, Orl.

21:35.990 --> 21:36.850
Ouais !

21:38.450 --> 21:41.600
Vous aussi, Miss Ulmandra.
J'ai hâte de travailler ensemble.

21:41.600 --> 21:43.600
Non, je suis votre rival.

21:43.600 --> 21:45.850
Je n'ai pas hâte de faire quoi que ce soit
avec un rival Big Four.

21:45.850 --> 21:46.890
Pourquoi ?

21:46.890 --> 21:47.860
Pour résumer,

21:47.860 --> 21:49.250
la taille de l'armée des démons
a encore augmenté

21:49.250 --> 21:51.490
suite à cette négociation.

21:52.100 --> 21:53.060
Cependant,

21:53.060 --> 21:56.000
il est inévitable que de grosses récompenses
comporte de gros risques.

21:56.400 --> 21:59.300
Je dois m’assurer que je suis prêt pour cela.

23:35.690 --> 23:38.000
Les gorilles peuvent donner l'impression
d'être fort,

23:38.000 --> 23:40.200
mais ils sont en fait assez doux

23:40.200 --> 23:42.690
et des créatures timides au grand cœur.

23:42.690 --> 23:43.990
(♪"ZOO" de Kaori Kawamura)

23:43.990 --> 23:45.010
En termes simples,

23:45.010 --> 23:49.900
au fond de moi
chacun de nous vit comme un gorille.